Kayıt Ara
* TAKVİM
bulletBugünün Olayları
shadow
Sep 2020 Ekim 2020 Nov 2020
Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Paz
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

SÜREYYA BEYLERBEYOVA (1897 - 1977)


SUREYYA BEYLERBEYOVA
(Bu Görsel XX Esr Azerbaycan Yazıçıları Adlı Eserden Alınmıştır.)

Süreyya Seferelikızı Beylerbeyova, 3 Şubat 1897 yılında dünyaya geldi. 1913-1919 yılları arasında Bakü’deki 3. Şehir-Kadın Rus-Tatar okulunda öğretmenlik yaptı. 1929 yılında Eli Bayramov Kadınlar Kulübü’nün üyesi oldu. Burada gönüllü olarak çalıştı. Ayrıca Stenografçılık kursunda da eğitim aldı.1931-1933 yılları arasında Bakü Sinema İdaresi’nde çalışırken sinema müdürü tarafından güzel sanatlar tercüme şubesine yerleştirildi. İlk tercümelerine A.Barton’un eserlerini tercüme ederek başladı. Azerbaycan Devlet Basımevinde çalıştığı dönemlerde bütün geleceğini tercümanlığa bağladı. Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı’nın Kızıl Fonuna dahil olan edebi eserlerinin çoğunu, klasik şiir ve zengin sözlü halk edebiyatındaki örnekleri çok iyi ve harfi harfine tercüme etti. 1939 yılında Azerbaycan Yazarlar Birliğine üye oldu.  M.S Ordubadi’nin Dumanlı Tebriz romanını, A. Şaiq ve Mir Celal’ın hikâyelerini, C. Cabbarlı’nın Od Gelini piyeslerini, M.İbrahimov’un Heyat piyesini ve Azerbaycan Nağılları’nı, S.Vurgun’un Vagif, Ferhat ve Şirin manzum eserlerini tercüme etti. Ömrünün sonuna doğru Azerbaycan Yazarlar Birliğinde çalıştı. 14 Mart 1977 yılında vefat etti.

ESERLERİ:


Tercümeleri                                   

1. A.Barto-Gardaşlar, Bakü,1931.

2. S. Federçenko-Sonunu Kim Tapa Bile, Bakü, 1932.

3. A. ve R. Barto-Ağlayan Gız, Bakü, 1938.




Azerbaycan Edebiyatı İsimler Sözlüğü Copyright © 2012 AZEIS Tüm Hakları Prof. Dr. Sedat ADIGÜZEL'e aittir.

ANA SAYFAKULLANIM KOŞULLARIYORUM VE ÖNERİLER