Kayıt Ara
* TAKVİM
bulletBugünün Olayları
shadow
Jul 2020 Ağustos 2020 Sep 2020
Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Paz
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

ZEYDULLA AĞAYEV (1945 - 2014)


ZEYDULLA AGAYEV
(Bu Görselin Bulunduğu Web Sayfası xalqcebhesi.az)

Zeydulla Abdullaoğlu Ağayev, 2 Mart 1945’te Azerbaycan Masallı bölgesinin Garipler köyünde doğdu. Burada ortaokulu bitirdikten sonra 1962-1968 M.F Ahundov Azerbaycan Devlet Pedegoji Diller Enstitüsünün İngiliz Dili Fakültesinden mezun oldu.

Çalışma hayatına bu enstitüde başladı. Enstitünün gazetesi “Bilik”de, 1968-1969 yıllarında edebi muhabir, 1969-1981 yıllarında redaktör olarak görev yaptı. 1981-1983 yıllarında ADPDİ Roman-Alman Filolojisi Bölümünde baş laborant; 1983-1987 yıllarında İngiliz Dili Fonetik-Gramatik Bölümünde başöğretmen, 1988’de doçent sonra ise profesör oldu. “İngilizceden Azerbaycan Diline Tercüme Yapılırken Bedii Nesrin Korunması” konulu doktorluk tezini savundu. 1988-1994 yıllarında, enstitünün tercüme bölümünde doçent olarak çalıştı. 2000 yılından 2005 yılına kadar Azerbaycan Diller Üniversitesinin bilimsel çalışmalardan sorumlu rektör yardımcısı olarak görev yaptı. 2007-2009 yıllarında aynı üniversitede Azerbaycan Dili ve Edebiyatı Bölümünde, bölüm başkanlığı görevini yürüttü. 1997’de “Azerbaycan- Amerika Edebi İlişkileri” konulu doktorluk tezi hazırladı. 1993-1994 yılında Amerika Birleşmiş Ştatları AYREKS teşkilatı müsabakasının galibi olarak Sietl şehrindeki Washington Ştat Üniversitesinde ve 1996’da Los angeles şehrindeki Kaliforniya Ştat Üniversitesinde çalıştı, muhtelif konularda dersler aldı.

Edebi faaliyetlerine 1967 yılında İngilizceden yaptığı tercümelerle başladı. C. London, T.Drayzer, A.Konan Dayl, S. Moem, S. Heym, A. Heyli, A. Levin vb. edebi eser örneklerini İngilizceden tercüme etti. 2003 yılında “Nahcıvan Muhtar Resbuplikası”, H.Mirelemov’un “Zafer Yolu”, “Hecalet”, “Muasır Azerbaycan Nesri” eserlerini Azerbaycan Türkçesinden İngilizceye çevirdi. 1971’ den ölümüne kadar matbuatta yayımlanan hikâye ve povestleri ile tanındı. 1977’de Azerbaycan Gazeteciler Birliğine, 1985’te Azerbaycan Yazarlar Birliğine üye oldu.

17 Şubat 2014 yılında Bakü’de vefat etti.

 

ESERLERİ:


1. Mehebbet Neğmesi), Bakü, 1980.

2. Beş Günün İntizarı, Bakü, 1982.

3. Yenilmez, Bakü, 1985.

4. Dünyanın Düz Vahtı, Bakü, 1990.

Tercümeleri:

1. T. Drayzer, Gasırga, Bakü, 1972.

2. Artur Heyl, Aerport, Bakü, 1988.

3. Ölmek Asan Deyil, Bakü, 1990.

4. Ermeni Genosidi, Bakü, 1992.

5. Ayra Levin, Ölümgabağı Öpüş, Bakü, 1998.

6. Cemyuel, Ermenistan “Hristian” Terrorçu Ölkenin Gizlinleri, Bakü, 2003.

 




Azerbaycan Edebiyatı İsimler Sözlüğü Copyright © 2012 AZEIS Tüm Hakları Prof. Dr. Sedat ADIGÜZEL'e aittir.

ANA SAYFAKULLANIM KOŞULLARIYORUM VE ÖNERİLER